Billboard伯贤采访 完整版翻译

Billboard伯贤采访 完整版翻译

​​两次个人专辑发行之间间隔了近四年的时间,这位k-pop巨星重新回归音乐界,更加投入,也更加具有全球视野:“对我来说,有更多的可能性。”

作为当代k-pop最畅销的solo歌手之一,伯贤几乎无需介绍。但随着他的新个人专辑《Hello, World》的发布,这位创作型歌手不仅仅是再次回归音乐界——这是一个新时代的开始,伯贤将幕后参与和他在舞台上表演歌曲并重。

2023 年,伯贤离开 SM Entertainment(他曾在这家k-pop公司担任EXO成员、其小分队EXO-CBX成员和Billboard 200top超级组合SuperM成员,并在那里度过了 12 年的成长时光)后,在 INB100 建立了新家,EXO 成员 Xiumin 和 Chen 也在这里。虽然 EXO 的团体活动仍与与SM 有关,但《Hello, World》是伯贤独立于该公司的第一张专辑,展示了他作为一名成熟的偶像表演者和越来越亲力亲为的k-pop专业人士的成长和独立性。

《Hello, World》中的曲目,例如以波萨诺瓦为灵感的《Rendez-Vous》和清脆而和谐的电音流行歌曲《Woo》——在伯贤2019 年首次亮相的《City Lights 》(在Billboard 世界专辑榜上最高排名第 4,并在榜上停留了 16 周)中展现的精致、柔滑的R&B 和爵士乐与他一直渴望探索的更多实验性想法之间——取得了平衡,包括《Cold Heart》中说唱式的演绎和主打单曲《Pineapple Slice》中 80 年代新浪潮风格的合成流行乐。现在,从音乐指导到视觉概念、曲目列表和粉丝沟通,这位超级巨星在制作方面投入了大量精力,他承认,他的完美主义倾向使这个过程放缓,但最终他找到了适当的平衡。

“在音乐方面,我有点完美主义,”伯贤在首尔办公室的一次下午 Zoom 电话会议中说道。“我认为专辑被推迟是因为我想找到合适的感觉来发行一张完美的专辑,这张专辑的真正诞生源于主打歌《Pineapple Slice》,这首歌最终成为了我想要的那种歌。”

主打单曲甜蜜而又热情的氛围成为整张专辑的基石,激励这位 32 岁的歌手突破界限,进一步个性化他的创作过程。

“现在,我想表达我的观点、我的想法以及我想尝试的东西,”伯贤补充道。“我认为从准备专辑的初级阶段开始很有趣,与一个我可以做出更多贡献的团队一起工作很令人兴奋。我感觉自己更有主导权了。”

虽然从表面来看,伯贤的回归似乎是无缝衔接的,但《Hello, World》是他幕后无数小时的成果,他精心打造了自己的声音和形象,优雅地开启了新篇章。目前,这张EP是伯贤表示自己已经回归并准备好在下一个阶段呈现更多东西的方式,他向Billboard分享了更多关于这张专辑本身、背后的过程以及他希望如何与世界各地的粉丝见面的内容。

Q:您对这张新专辑的发行有何感想?专辑名称为《Hello, World》,开场曲为《Good Morning》。作为一名艺人,这对您来说是否感觉是新的一天?

伯贤:我真的喜欢新的开始,所以我对人生的新篇章感到非常激动,也很高兴能向更多的观众展示我所准备的东西。这正是我把“Good Morning ”作为专辑第一首歌的原因,也是我把它命名为《Hello,World》的原因,因为这首歌的第一句歌词就是“你好,世界”,所以我希望很多人听了会觉得“哦,这是开始。”这首歌有点像是在让你准备好听完专辑的其余部分;它的整体声音非常柔和,我认为在整张专辑中用音乐来构建它会很好。我对曲目列表非常慎重,所以我很高兴歌曲的顺序能逐渐推向高潮。

Q:这不是你的第一张个人专辑,但却是你在新公司 INB100 下发行的第一张专辑。这个过程与以往的发行有什么相似之处或不同之处吗?

伯贤:这和我之前发行专辑时的情况非常不同。现在,我想表达我的观点、我的想法以及我想尝试的东西,我认为这非常好,因为我可以尝试很多大胆的新想法。我认为从准备专辑的初级阶段开始很有趣,与一个我可以做出更多贡献的团队一起工作也很令人兴奋。所以,我对这张专辑有了更多的归属感——我很高兴它能成为我最喜欢的专辑之一。

Q:您的军白期将近2年,距离 2021 年个人专辑发行也已经过去了三年半。总的来说,为什么花了这么长时间?

伯贤:我对音乐有点完美主义,我认为专辑之所以被推迟,是因为我想找到合适的感觉来发行一张完美的专辑,而这张专辑的诞生其实就是源于主打歌《Pineapple Slice》,这首歌最终成为了我想要的歌曲。为了能够展示更多我想做的事情,我付出了很多努力。

Q:这次您做了哪些事呢?

伯贤:我有很多关于长期展示自己作为艺人的想法,这意味着我应该专注于自己喜欢的音乐和我作为艺人希望做出的艺术决定。从风格上讲,很多音乐都是我想做的。曲风是 R&B,但也有很多以该曲风为基础进一步延伸而成的曲风。我甚至在这张专辑中尝试了说唱,这对我来说是新鲜事。

其次,从流程上看——mv、录制过程和视觉效果——一切都更加“以伯贤为中心”,我能够更多地表达自己的意见。比起别人说:“哦,这个挺适合你的。”我希望我可以逆转这个过程,说:“这就是我为自己设想的,你们觉得怎么样?”然后继续前进。

Q:您说《Hello, World》的灵感来自电影类型,专辑描述是“一个想象变成现实的世界”。您究竟是如何展现这一点的?

伯贤:在我的职业生涯中,我做过很多不同的概念,我认为偶像的工作就是体验你所展现的所有不同面貌。所以,我认为“电影”或“影片”这个关键词是一个很好的方式,可以把它放在一个大盒子里,把我做过的所有这些不同的事情表达成一个大流派。所以,假设这一切都是一部电影意味着我可以将我的想象变成现实:我可以是一名特技演员,我可以是一名作家,我可以是一名导演;制作一部电影需要很多不同的角色……“Pineapple Slice”MV是吸血鬼主题的,这也有点涉及幻想和魔法题材。但是,再一次,想象变成了现实,与害怕阳光并会被阳光灼伤的典型吸血鬼不同,我在mv中的角色不会害怕阳光,所以即使是这些小小的转折也反映了我所想象的世界的总体主题。

Q:你的音乐、概念,甚至你的歌声都非常戏剧化,但我也读出了你的低调;现在,你穿着 T 恤,留着简单的发型。当你进入K-pop 偶像概念时,是否感觉像在演戏呢?偶像生活在某种程度上就像演戏吗?

伯贤:我认为偶像的工作与演员的工作类似,都是根据场景或概念来表演。虽然我对自己的工作非常满意,但我通常不喜欢在日常中化妆,所以这就是为什么我今天穿得更随意一些。[笑]但另一方面,我认为还是有区别的。在舞台上,我肯定会专注于当下,充分领悟歌曲中的概念,但我并不觉得那是表演——我并不是在扮演一个新的人格,而更像是专注于当下,专注于完美演绎歌曲的工作,而不是假装或扮演什么。

Q:我们第一次听到这张专辑的预告是您在 Lonsdaleite 亚洲巡演期间演唱的以波萨诺瓦为灵感的“Rendez-Vous”。为什么这首歌对于介绍您的音乐新篇章很重要?

伯贤:我想从我创作的歌曲中展现出最“伯贤范儿”的风格。我已经有一段时间没有推出新歌了,所以我想向粉丝们展示他们更熟悉的声音,而不是那种会让人感到惊讶或遥远的全新的声音。我个人非常喜欢《Rendez-Vous》这首歌,就像你提到的那样,它融合了波萨诺瓦,这就是我喜欢 R&B 的地方,它可以产生分支并转换成许多不同的路,这取决于你在其中融合了什么。

Q:自你上一张专辑以来,R&B 音乐已经发生了很大的变化,所以你可以在自己熟悉的领域,在《Pineapple Slice》这样的歌曲中尝试一些新的东西,这很酷。

伯贤:第一次听到《Pineapple Slice》时,几秒钟后我就感觉到这首歌就是我想要作为主打歌的歌曲。我一直在寻找一首拥有非常有趣的乐器演奏并且抓耳的歌曲,而《Pineapple Slice》做到了这一点。贝斯线非常吸引人,所以当你第一次听到它时,我可以想象人们听着它并随着贝斯打拍子。它与我的前三张专辑《UN Village》、《Candy》和《Bambi》不同,它的声音更强烈,而不是更偏流畅的爵士风格。但歌词很甜蜜,讲述了一个男性角色试图诱惑爱人的故事,所以我认为这种反差也很迷人。

Q:您认为专辑中最令粉丝惊喜的歌曲是什么?

伯贤:“Cold Heart”这首歌,当我第一次听到它时就很喜欢,“哦,我能唱好这首歌吗?”但我真的很想试一试。这是我第一次选择一首我想唱得更好的歌曲;我选择它是因为我想证明我能做到。我当歌手已经很久了,这首歌有很多嘻哈的影响和参考,所以找到说唱的正确音调非常困难。所以,我仍然对这首歌的问世感到非常紧张,发行日将是我的“审判日”,因为粉丝们将能够看到我是否真的唱得好。我相信他们会想,“哦,伯贤唱这种歌?”

Q:很高兴听到你在新公司以各种不同的方式挑战自己。为什么对你来说,突破自我并在自己的公司中开辟空间很重要?

伯贤:首先,我想多见见我的粉丝,与他们更亲近一些。我一直想更多地参与我自己的专辑制作过程。对于这个问题,与其说是在享受一种新的挑战,不如说我真的只是想更接近我的粉丝和听众。同样,我相信现在我不必在发行之间有太久空白,希望能够在更短的时间内回归。与我的团队和工作人员一起工作,未来我可以做的事情就更多了,比如制作。虽然目前还没有确定的计划,但这是我的梦想,我认为这一新篇章将打开这样的大门。

Q:这是有道理的,因为你保持着与 EXO 紧密的团体活动,并且 EXO-CBX 也与你一起加入 INB100。越来越多的k-pop歌手在个人事业和团体活动之间取得平衡。你个人是如何平衡两者的?

伯贤:许多粉丝希望继续看到团队的新面貌,所以我理解这一点,我们将继续尝试新事物,并在未来与你们见面。至于作为solo歌手的伯贤,我觉得这与作为团体成员的伯贤有点不同。所以,在未来,我很高兴能展现自己的三个不同面貌:作为小分队的一员、solo艺人,以及作为团体的一员。所以我希望我的粉丝们也能兴奋地与我一起见证这段旅程。

Q:在这个新时代,您有什么想告诉粉丝的吗?或者还有其他想对粉丝说的话吗?

伯贤:首先,我肯定会致力于专辑宣传。除此之外,我希望有一天能进行一次世界巡演——这绝对是一种可能性,呃,并不遥远。[笑]由于我最近结束了亚洲巡演,我想进一步接触世界各地的粉丝……

对于等待我专辑这么久的 EXO-L,我非常感谢你们所有人,我想向你们保证,再也不会有这样的空白了。未来我会用新面貌、新音乐和所有我准备向世界展示的酷炫的东西,向你们展示很多美好的东西。就像我之前剧透的那样,我已经准备好去见世界各地的更多粉丝了,所以我希望大家能一直保持快乐和健康,直到我们再次见面的那一天。​​​​

相关推荐

《原神》北风之狼什么时候刷新 北风之狼刷新时间一览
365体育投注备用网站

《原神》北风之狼什么时候刷新 北风之狼刷新时间一览

📅 08-06 👁️ 7501
2024最新集成显卡性能天梯图(桌面和笔记本核显性能排行榜)
如何评价腾讯云游戏平台 START ?
365bet提款时间

如何评价腾讯云游戏平台 START ?

📅 07-18 👁️ 229